1 00:00:47,047 --> 00:00:50,051 La frontera del amanecer 2 00:02:48,935 --> 00:02:51,711 - Hola. - Hola. 3 00:02:51,804 --> 00:02:53,715 voy a tomar fotos de Carole Weissman. 4 00:02:53,806 --> 00:02:55,285 Sí, lo sé. Sígueme. 5 00:02:55,375 --> 00:02:56,945 Gracias. 6 00:03:11,024 --> 00:03:13,971 Hola. 7 00:03:14,060 --> 00:03:16,040 Lo siento, llego tarde. Ven y siéntate. 8 00:03:16,129 --> 00:03:19,008 No, gracias Ya he comido. 9 00:03:19,098 --> 00:03:20,270 Ven, de todos modos. 10 00:03:20,366 --> 00:03:22,642 Pero ¿podría ver? donde estoy haciendo las fotos? 11 00:03:22,735 --> 00:03:25,841 Claro, haz lo que quieras. 12 00:03:25,939 --> 00:03:28,818 Toma un cafe con nosotros cuando hayas terminado. 13 00:03:28,908 --> 00:03:31,081 Bueno. 14 00:03:31,177 --> 00:03:35,592 Podemos hacer las fotos en cualquier lugar. No importa. 15 00:03:35,682 --> 00:03:37,821 ¿Por qué decir eso? Lo molestarás. 16 00:03:37,917 --> 00:03:40,796 Probablemente sea importante para él. 17 00:03:40,887 --> 00:03:43,128 lo dije para tranquilizarlo. 18 00:03:43,223 --> 00:03:46,830 Apuesto a que nunca ha sido fotografiado. una estrella antes. 19 00:03:46,926 --> 00:03:49,133 No soy una estrella. Soy actriz. 20 00:04:23,329 --> 00:04:24,330 ¿Aquí? 21 00:04:24,430 --> 00:04:26,171 Sí. Bueno, no lo sé. 22 00:04:26,266 --> 00:04:27,836 Pensé... 23 00:04:27,934 --> 00:04:31,347 fue mejor. 24 00:04:31,437 --> 00:04:34,179 Tomará un tiempo, ¿verdad? 25 00:04:34,274 --> 00:04:37,517 Quizás debería decirles que se vayan. 26 00:04:37,610 --> 00:04:40,420 tal vez sea mejor para decirles que se vayan. 27 00:04:50,923 --> 00:04:53,563 Bueno, tengo para ponernos manos a la obra ya. 28 00:04:53,660 --> 00:04:55,367 ¿Vas a trabajar? 29 00:04:55,461 --> 00:05:00,069 algunas fotos tuyas ¡En tu delantal en la cocina! 30 00:05:00,166 --> 00:05:01,543 Gracias por venir. 31 00:05:01,634 --> 00:05:03,011 Dijimos que saldríamos después. 32 00:05:03,102 --> 00:05:06,777 Mañana, si quieres. 33 00:05:06,873 --> 00:05:10,377 Nos vemos mañana. 34 00:05:10,476 --> 00:05:12,615 Ya se han ido. 35 00:05:12,712 --> 00:05:15,386 - ¿No estaban demasiado molestos? - No. 36 00:05:15,481 --> 00:05:17,290 - ¿Te quedarás ahí? - ¿Aquí? 37 00:05:17,383 --> 00:05:20,387 No, aquí está bien. 38 00:05:32,465 --> 00:05:35,105 Sólo midiendo. 39 00:06:15,742 --> 00:06:17,813 No, no es bueno. 40 00:06:17,910 --> 00:06:20,049 No me siento bien. 41 00:06:20,146 --> 00:06:24,322 ¿Quieres tomar cinco? 42 00:06:24,417 --> 00:06:26,522 ¿Puedes hacerlo mañana? 43 00:06:26,619 --> 00:06:28,758 Mañana seguro que puedo. 44 00:06:28,855 --> 00:06:30,493 Pensaré en un lugar. 45 00:06:30,590 --> 00:06:31,864 Está bien. 46 00:06:31,958 --> 00:06:33,596 Llámame esta noche, ¿vale? 47 00:06:33,693 --> 00:06:35,832 Entonces me voy. 48 00:06:40,767 --> 00:06:42,974 Gracias. 49 00:07:43,362 --> 00:07:45,239 - Hola. - Hola, señor. 50 00:07:45,331 --> 00:07:49,108 Debería haber una reserva En nombre de Weissman. 51 00:07:49,202 --> 00:07:50,374 ¿Weissman? 52 00:08:00,680 --> 00:08:02,557 - Hola, señor. - Hola. 53 00:08:02,648 --> 00:08:03,888 ¿Es este el lugar? para las fotos? 54 00:08:03,983 --> 00:08:08,523 Sí. 55 00:08:08,621 --> 00:08:12,364 - Es mejor aquí, ¿no? - Sí. 56 00:08:12,458 --> 00:08:14,199 ¿Dónde me quieres? 57 00:08:14,293 --> 00:08:17,137 Quería usar la terraza, pero lloverá. 58 00:08:17,230 --> 00:08:18,732 ¿Puedes...? 59 00:08:18,831 --> 00:08:20,174 probar la cama? 60 00:08:20,266 --> 00:08:22,507 Quiero decir, siéntate en la cama. 61 00:08:35,481 --> 00:08:37,358 ¿Qué fue? 62 00:08:37,450 --> 00:08:39,794 6.4... 63 00:10:17,783 --> 00:10:21,560 ¿Tu marido nunca viene? 64 00:10:21,654 --> 00:10:24,134 el vino una vez desde que nos casamos. 65 00:10:24,223 --> 00:10:27,136 Hace seis meses. 66 00:10:27,226 --> 00:10:31,732 Está en Hollywood. 67 00:10:31,831 --> 00:10:36,940 Él trabaja duro. Es todo lo que puede hacer. 68 00:10:37,036 --> 00:10:38,413 ¿Lo extrañas? 69 00:10:38,504 --> 00:10:39,608 ¿Crees que sí? 70 00:10:40,806 --> 00:10:44,754 No creo nada. 71 00:10:44,844 --> 00:10:46,983 Quiero decir, como... 72 00:10:47,079 --> 00:10:50,185 hombre y esposa, a veces puedes... 73 00:10:50,282 --> 00:10:51,283 ya sabes. 74 00:10:51,384 --> 00:10:55,230 Nos casamos por impulso. 75 00:10:55,321 --> 00:10:56,994 Debí haber querido hacerlo. 76 00:11:03,929 --> 00:11:07,843 A menudo hago cosas estúpidas sabes. 77 00:11:07,933 --> 00:11:09,776 ¿Haces cosas estúpidas? 78 00:11:09,869 --> 00:11:13,612 ¿Como? 79 00:11:13,706 --> 00:11:16,915 No quiero hacer nada ahora o hablar de ello. 80 00:11:27,053 --> 00:11:28,191 No así. 81 00:11:28,287 --> 00:11:30,699 Yo quiero. 82 00:11:30,790 --> 00:11:33,327 Francois, así no. 83 00:11:33,426 --> 00:11:37,033 No quiero. Tengo derecho a... 84 00:11:37,129 --> 00:11:41,509 Escucha... 85 00:11:41,600 --> 00:11:43,079 Vete. 86 00:11:43,169 --> 00:11:45,376 ¡Irse! 87 00:13:01,847 --> 00:13:04,418 Espera... 88 00:13:26,305 --> 00:13:28,114 carole... 89 00:13:28,207 --> 00:13:31,211 No tomes esto como una traición. 90 00:13:31,310 --> 00:13:33,950 Ethan me quiere hacer esta película para él. 91 00:13:34,046 --> 00:13:36,959 no puedo decir que no después de todo lo que ha hecho por mí. 92 00:13:37,049 --> 00:13:40,360 Son sólo ocho semanas. 93 00:13:40,452 --> 00:13:43,922 Tenemos toda nuestra vida delante de nosotros. 94 00:13:44,023 --> 00:13:46,697 ¿Por qué no te unes a mí? en hollywood? 95 00:13:46,792 --> 00:13:49,363 Te extraño, Carole. 96 00:13:49,461 --> 00:13:51,964 cuando me casé contigo Hace unos meses dijiste: 97 00:13:52,064 --> 00:13:55,705 "Para vivir juntos, tenemos que hacer concesiones". 98 00:13:55,801 --> 00:13:57,872 ¿Recordar? 99 00:13:57,970 --> 00:14:00,883 Piénselo bien. 100 00:14:00,973 --> 00:14:03,886 Tienes todas las cartas para nuestro futuro. 101 00:14:03,976 --> 00:14:06,684 Te amo, Carole. 102 00:14:06,779 --> 00:14:09,385 Estoy pensando mucho en ti... 103 00:14:09,481 --> 00:14:11,825 Especialmente de noche... 104 00:14:11,917 --> 00:14:14,261 Tuyo, Ed. 105 00:14:16,455 --> 00:14:19,629 El día... 106 00:14:19,725 --> 00:14:26,574 el último campo de concentración el superviviente muere... 107 00:14:26,665 --> 00:14:29,737 Comenzará la Tercera Guerra Mundial. 108 00:14:33,372 --> 00:14:36,114 Eres mi amor. 109 00:14:56,228 --> 00:15:00,176 Me pregunto qué pasará cuando tu marido llega a casa. 110 00:15:00,266 --> 00:15:02,940 No sé. 111 00:15:03,035 --> 00:15:06,107 Puede que no se quede, ¿sabes? 112 00:15:06,205 --> 00:15:08,651 Incluso si lo hace... 113 00:15:08,741 --> 00:15:11,847 ¿No te unirás a él? en hollywood? 114 00:15:11,944 --> 00:15:14,049 ¿Has tenido suficiente de mí? 115 00:15:14,146 --> 00:15:16,217 Estás totalmente loco. 116 00:15:33,399 --> 00:15:36,846 Si ya has tenido suficiente, dilo. 117 00:15:36,936 --> 00:15:41,612 No importa. 118 00:15:41,707 --> 00:15:44,711 Nadie morirá. 119 00:15:44,810 --> 00:15:48,485 Sí, pero ya sabes, ahora... 120 00:15:48,580 --> 00:15:52,585 Creo que te amo. 121 00:15:52,685 --> 00:15:53,686 ¿Crees que sí? 122 00:15:53,786 --> 00:15:56,096 No. Estoy seguro. 123 00:15:56,188 --> 00:15:59,067 ¿Qué sabes? 124 00:15:59,158 --> 00:16:03,368 Tu dices eso, Porque somos buenos en la cama. 125 00:16:03,462 --> 00:16:07,467 Pero eso no es amor. 126 00:16:07,566 --> 00:16:09,307 Si estuviera enfermo, 127 00:16:09,401 --> 00:16:12,280 ¿todavía me amarías? 128 00:16:12,371 --> 00:16:14,317 ¿Qué pasa si se me cae el pelo? 129 00:16:14,406 --> 00:16:18,252 ¿O se me cayeron los dientes? 130 00:16:18,344 --> 00:16:20,790 ¿Todavía me amarías? 131 00:16:20,879 --> 00:16:22,586 ¿Y si me volviera loco? 132 00:16:22,681 --> 00:16:24,683 ¿Y si estuviera loco? 133 00:16:27,553 --> 00:16:29,829 Basta. 134 00:16:29,922 --> 00:16:34,598 Escucha... 135 00:16:34,693 --> 00:16:38,664 No debes decir que me amas. 136 00:16:38,764 --> 00:16:42,712 No debemos decir nos amamos. 137 00:16:42,801 --> 00:16:45,941 ¿Está bien? 138 00:16:46,038 --> 00:16:50,282 Porque no lo sabemos. 139 00:16:50,376 --> 00:16:54,381 Lo estamos viviendo, eso es todo. 140 00:16:54,480 --> 00:16:56,960 Disfrutémoslo mientras dure. 141 00:16:57,049 --> 00:16:59,325 El día que se acabe... 142 00:16:59,418 --> 00:17:02,160 ¡Papá! 143 00:17:02,254 --> 00:17:05,133 Desapareceremos como una burbuja estallando en el aire. 144 00:17:10,863 --> 00:17:13,844 ¿No deberían ser las rupturas? ¿Tan hermoso como el comienzo? 145 00:17:14,666 --> 00:17:17,476 Las rupturas nunca son bonitas. 146 00:17:17,569 --> 00:17:19,310 siempre hay una persona quien se va 147 00:17:19,405 --> 00:17:22,477 y el otro que se queda llorando. 148 00:17:22,574 --> 00:17:25,214 No estoy tan seguro. 149 00:17:25,310 --> 00:17:27,119 Cuando una pareja es muy fuerte, 150 00:17:27,212 --> 00:17:31,592 tan fuertes que se vuelven una entidad... 151 00:17:31,683 --> 00:17:32,787 Cuando termine, 152 00:17:32,885 --> 00:17:36,833 es así la entidad desaparece. 153 00:17:36,922 --> 00:17:40,096 Y nadie se quedará atrás para llorar. 154 00:17:43,862 --> 00:17:47,503 ¿Qué pasa con nosotros? 155 00:17:47,599 --> 00:17:50,045 Seguimos separados y olvídalo todo. 156 00:17:50,135 --> 00:17:55,278 Eso sería genial, pero no es así como sucede. 157 00:17:55,374 --> 00:17:58,753 Quizás así sea como sucederá. 158 00:18:00,946 --> 00:18:03,324 Puedo sentirlo. 159 00:18:06,218 --> 00:18:09,097 Lo juro, lo siento muy dentro. 160 00:18:19,098 --> 00:18:21,271 Eso es triste, Francois. 161 00:18:44,156 --> 00:18:47,069 ¿Me estás abandonando? 162 00:18:47,159 --> 00:18:49,571 Salgo mañana a primera hora. Tengo que hacer las maletas. 163 00:18:54,066 --> 00:18:58,981 debo ir a londres para conocer a un director. 164 00:18:59,071 --> 00:19:02,109 ¿Dónde? 165 00:19:02,207 --> 00:19:06,155 Londres. 166 00:19:06,245 --> 00:19:08,782 Necesito dormir para sentirme en forma. 167 00:19:13,619 --> 00:19:16,623 "Una semana después". 168 00:19:32,671 --> 00:19:34,446 Maldita sea. 169 00:19:34,540 --> 00:19:38,386 Sí, mira. 170 00:19:38,477 --> 00:19:40,753 No puedo trabajar. Puedes ver que no puedo. 171 00:19:40,846 --> 00:19:45,317 Entonces no puedo trabajar. 172 00:19:45,417 --> 00:19:48,125 ¿Así que lo que? No puedo trabajar sin el sol. 173 00:19:48,220 --> 00:19:50,257 Tengo que entregar mis fotos. 174 00:19:50,355 --> 00:19:52,494 No puedo hacer nada ahora. 175 00:19:55,794 --> 00:19:58,297 ¿No tienes ya suficiente? 176 00:19:58,397 --> 00:20:01,742 No, y no es la cantidad. Eso cuenta, lo sabes. 177 00:20:07,472 --> 00:20:12,421 No respetas mi trabajo. 178 00:20:12,511 --> 00:20:15,583 - No lo haces. - Sí, pero no pude evitarlo. 179 00:20:15,681 --> 00:20:18,958 ¿Por qué no pudiste? Sabías que habíamos quedado en vernos. 180 00:20:19,051 --> 00:20:21,861 Me tiré debajo de un metro. 181 00:20:24,356 --> 00:20:27,394 Allá. ¿Feliz ahora? 182 00:20:42,774 --> 00:20:45,721 Eso no es cierto. 183 00:20:45,811 --> 00:20:48,223 Sí, lo es. 184 00:21:06,431 --> 00:21:08,138 mi amor... 185 00:21:08,233 --> 00:21:10,713 No importa, mi amor. 186 00:21:17,876 --> 00:21:22,347 Pero fue hace dos años. 187 00:21:22,447 --> 00:21:25,690 ¡Idiota! 188 00:21:25,784 --> 00:21:28,287 ¡Maldito idiota! 189 00:21:28,387 --> 00:21:31,527 no tenia excusa, Tenía que pensar en algo. 190 00:21:43,902 --> 00:21:46,109 Te extrañé, idiota. 191 00:22:12,164 --> 00:22:14,644 ¿Me amarás por siempre? 192 00:22:14,733 --> 00:22:17,043 ¿Me amarás por siempre? 193 00:22:17,135 --> 00:22:20,309 Mucho más todavía. 194 00:22:30,449 --> 00:22:33,521 Comerse. 195 00:22:42,361 --> 00:22:46,400 ¿Cómo te fue en Londres? 196 00:22:46,498 --> 00:22:48,978 ¿Qué quieres decir? 197 00:22:49,067 --> 00:22:50,910 ¿Conseguiste el papel? 198 00:22:51,002 --> 00:22:55,041 Ah, la parte, sí. 199 00:22:55,140 --> 00:22:57,643 Aún no se está haciendo. 200 00:22:57,743 --> 00:23:01,350 ¿Pero lo tienes? Genial. 201 00:23:01,446 --> 00:23:03,687 Eso es lo que cuenta. 202 00:23:03,782 --> 00:23:05,318 Eso es lo que cuenta. 203 00:23:05,417 --> 00:23:08,023 - ¿No es bueno? - Es. 204 00:23:20,599 --> 00:23:23,409 Te lo mostraré. Lo haré esta vez. 205 00:23:29,174 --> 00:23:31,586 Hola. 206 00:23:31,676 --> 00:23:35,715 No tenía tu número. Bueno, aquí estoy. 207 00:23:35,814 --> 00:23:38,852 - ¿Quién es ese? - Un fotógrafo. 208 00:23:41,553 --> 00:23:43,760 ¿Podemos conectarnos más tarde? 209 00:23:43,855 --> 00:23:47,064 Esta noche trabajaré toda la noche. 210 00:23:47,159 --> 00:23:48,661 No puedo. 211 00:23:48,760 --> 00:23:49,761 Preséntame. 212 00:23:49,861 --> 00:23:50,862 Iré a verlo. 213 00:23:50,962 --> 00:23:53,340 No. Dije que no es posible. 214 00:23:56,568 --> 00:23:58,570 Te llamaré. 215 00:23:58,670 --> 00:24:00,911 - Haz eso. - Adiós. 216 00:24:07,579 --> 00:24:09,058 ¿Qué? 217 00:24:09,147 --> 00:24:11,889 No dije nada. 218 00:24:11,983 --> 00:24:13,326 ¿Próximo? 219 00:24:13,418 --> 00:24:16,888 gracioso, creo Te pareces a ese tipo. 220 00:24:16,988 --> 00:24:18,865 Hay un parecido familiar. 221 00:24:18,957 --> 00:24:21,528 Trabajé con él. No sé lo que quiere. 222 00:24:21,626 --> 00:24:22,969 ¿Es así? 223 00:24:23,061 --> 00:24:24,938 Sí, eso es correcto. 224 00:24:28,200 --> 00:24:32,945 el es un actor frances Me conocí en Londres. 225 00:24:33,038 --> 00:24:35,644 Perdió mi número de teléfono. 226 00:24:40,812 --> 00:24:44,350 debes conocerlo bastante bien... 227 00:24:44,449 --> 00:24:47,055 que él aparezca aquí... 228 00:24:47,152 --> 00:24:49,462 tan tarde. 229 00:24:49,554 --> 00:24:52,535 ¿Crees que me acosté con él? 230 00:24:52,624 --> 00:24:56,333 No se que haces cuando no estoy allí. 231 00:25:46,278 --> 00:25:49,088 Si ni siquiera confías en mí, Estoy completamente solo. 232 00:25:49,180 --> 00:25:52,787 No quise lastimarte, Carole. 233 00:25:52,884 --> 00:25:55,262 Perdóname. 234 00:28:10,689 --> 00:28:12,896 ¿Café? 235 00:28:18,029 --> 00:28:19,030 ¿Quieres un poco? 236 00:28:19,130 --> 00:28:22,270 Sí, por favor. 237 00:28:34,245 --> 00:28:38,091 Aquí. 238 00:28:39,584 --> 00:28:44,465 ¿Tienes suficientes fotos ahora? 239 00:28:48,727 --> 00:28:53,733 ¿Qué es? No te pongas de mal humor. 240 00:29:06,377 --> 00:29:10,257 Odio cuando ella hace eso. 241 00:29:10,348 --> 00:29:14,558 No me importa lo que haga Carole. 242 00:29:14,652 --> 00:29:15,892 En su vida amorosa. 243 00:29:15,987 --> 00:29:20,026 Me refiero a que beba. 244 00:29:20,125 --> 00:29:22,230 Sí... 245 00:29:22,327 --> 00:29:24,364 conocer la ley de limpiaparabrisas? 246 00:29:24,462 --> 00:29:25,907 No. 247 00:29:25,997 --> 00:29:28,170 Mira, así es el amor. 248 00:29:28,266 --> 00:29:31,475 Cuando uno se acerca, el otro se aleja. 249 00:29:31,569 --> 00:29:36,314 Cuando el otro regresa, el primero se aleja. 250 00:29:36,407 --> 00:29:38,580 La ley de los limpiaparabrisas. 251 00:29:38,676 --> 00:29:42,488 Algunos van así. 252 00:29:42,580 --> 00:29:46,892 Eso es amistad. La segunda ley del limpiaparabrisas. 253 00:30:03,234 --> 00:30:07,239 No puedo hablar con Albert. Pero está bien... 254 00:32:38,222 --> 00:32:40,566 Disculpe, ¿podría tener un autógrafo? 255 00:32:40,658 --> 00:32:43,138 Seguro. 256 00:32:43,227 --> 00:32:45,468 - ¿Cómo te llamas? - Sebastián. 257 00:32:52,370 --> 00:32:54,350 - Ahí estás. - Gracias. 258 00:32:54,439 --> 00:32:59,149 Adiós. 259 00:32:59,243 --> 00:33:00,586 ¡Me apartó del camino! 260 00:33:03,081 --> 00:33:05,618 Mirar. 261 00:33:11,556 --> 00:33:14,332 ¿Ves a ese tipo? 262 00:33:14,425 --> 00:33:16,871 - ¿Dónde? - Allá. 263 00:33:16,961 --> 00:33:19,271 Es policía. 264 00:33:19,364 --> 00:33:21,810 No me gustan los policías. 265 00:33:21,899 --> 00:33:24,675 Sí. Estoy siendo vigilado. 266 00:33:24,769 --> 00:33:27,272 ¿Por qué es eso? 267 00:33:27,372 --> 00:33:29,909 te lo dije, Le doy dinero a la gente. 268 00:34:07,178 --> 00:34:11,024 ¿Sabes qué? 269 00:34:11,115 --> 00:34:13,618 Estoy de acuerdo con usted. 270 00:34:22,160 --> 00:34:26,131 Abajo el fascismo y arriba la revolución. 271 00:34:26,230 --> 00:34:28,176 Deja de beber. Mírate. 272 00:34:35,006 --> 00:34:37,646 Bueno, bueno. 273 00:35:18,950 --> 00:35:20,987 Es Colette. 274 00:35:21,085 --> 00:35:25,124 Ella tiene una llave. 275 00:35:25,223 --> 00:35:29,365 ¿Qué hora es? 276 00:35:29,460 --> 00:35:31,633 Mierda, son las cuatro de la tarde. 277 00:35:31,729 --> 00:35:32,833 ¡Es él! 278 00:35:39,570 --> 00:35:41,709 ¡Pesadilla! ¿A dónde puedo ir? 279 00:35:41,806 --> 00:35:44,218 El salón. Usaremos el pasillo. 280 00:36:01,058 --> 00:36:05,029 Cariño, eres tú... 281 00:36:05,129 --> 00:36:06,938 ¿Quién más? 282 00:36:12,670 --> 00:36:15,514 - ¿Dónde está tu llave? - Lo olvidé. 283 00:36:15,606 --> 00:36:20,578 - ¿No estás demasiado cansado? - Exhausto. 284 00:36:20,678 --> 00:36:23,124 - ¿Estás bien? - Estaba dormido. 285 00:36:23,214 --> 00:36:26,161 Vámonos a la cama. 286 00:37:38,623 --> 00:37:40,466 Se ha ido. 287 00:37:40,558 --> 00:37:44,665 Llámame cuando escuches esto. Quiero verte. 288 00:37:44,762 --> 00:37:46,366 Venir. 289 00:37:46,464 --> 00:37:49,604 Te necesito. De inmediato. 290 00:39:16,253 --> 00:39:19,234 sé que lo sabes cuanto te necesito, 291 00:39:19,323 --> 00:39:23,328 porque me duele mucho, debes sentirlo. 292 00:39:23,427 --> 00:39:27,500 ¿Quieres castigarme? ¿Para qué? 293 00:39:27,598 --> 00:39:30,977 Para casarse antes de conocerte? 294 00:39:31,068 --> 00:39:33,105 Me ha dolido mucho. 295 00:39:33,204 --> 00:39:37,311 Tuviste tu venganza, puedes volver. 296 00:39:37,408 --> 00:39:40,184 Debes volver. 297 00:39:40,277 --> 00:39:42,518 Lo sabes tan bien como yo. 298 00:40:35,566 --> 00:40:37,705 ¿Puedes oírme? 299 00:40:40,704 --> 00:40:44,117 Siempre estaré cerca de ti ahora, 300 00:40:44,208 --> 00:40:48,953 porque te protejo. 301 00:40:49,046 --> 00:40:53,893 ¿Qué ocurre? 302 00:40:53,984 --> 00:40:58,558 ¿Qué estás escribiendo? 303 00:40:58,656 --> 00:41:02,866 No te mates. 304 00:41:02,960 --> 00:41:06,669 No mueras. 305 00:41:06,764 --> 00:41:09,005 Ya sabes... 306 00:41:09,099 --> 00:41:12,672 Somos las personas que dormimos. 307 00:41:12,770 --> 00:41:15,614 Las personas que hacen historia. son mucho más comunes. 308 00:41:15,706 --> 00:41:19,677 Así que vete a la cama. 309 00:41:42,867 --> 00:41:45,404 - ¿Estás bien? - Sí. 310 00:41:45,503 --> 00:41:48,507 Carole ha estado institucionalizado. 311 00:41:48,606 --> 00:41:51,143 Ella prendió fuego a su casa. 312 00:41:51,242 --> 00:41:56,851 los vecinos Llamó al departamento de bomberos. 313 00:41:56,947 --> 00:41:58,187 Ella está en una clínica. 314 00:41:58,282 --> 00:42:01,126 Te daré la dirección. 315 00:42:08,526 --> 00:42:11,063 Aquí. 316 00:42:11,161 --> 00:42:15,871 El horario de visita es hasta las 8. 317 00:42:15,966 --> 00:42:17,809 ¿Estás bien? 318 00:42:17,902 --> 00:42:20,075 Estoy bien. 319 00:42:20,170 --> 00:42:22,116 Nos vemos. 320 00:42:26,410 --> 00:42:28,321 Oh, mierda. 321 00:44:05,809 --> 00:44:09,757 no lo haremos antes del verano, 322 00:44:09,847 --> 00:44:13,192 La revolución incruenta. 323 00:44:13,283 --> 00:44:17,527 Y saldremos a las calles sin armas. 324 00:44:17,621 --> 00:44:20,534 Toda la población. 325 00:44:20,624 --> 00:44:23,935 Sin armas, sin derramamiento de sangre, 326 00:44:24,028 --> 00:44:26,907 presionando el temporizador, no la bomba. 327 00:44:26,997 --> 00:44:30,137 Lo haremos sin violencia. 328 00:44:30,234 --> 00:44:31,440 La pared. 329 00:44:31,535 --> 00:44:34,675 Cualquiera de nosotros ha hecho eso. 330 00:44:34,772 --> 00:44:37,844 y más además. 331 00:44:37,941 --> 00:44:40,683 La verdad se eleva con cuerpos de niños. 332 00:45:14,011 --> 00:45:15,513 No te preocupes. 333 00:45:15,612 --> 00:45:18,684 No te muevas, todo estará bien. 334 00:46:30,154 --> 00:46:32,191 Ven aquí. 335 00:46:32,289 --> 00:46:35,793 Mi amor. 336 00:46:51,842 --> 00:46:56,518 Perdón por el lugar de reunión, pero... 337 00:46:56,613 --> 00:47:01,653 Al menos estás aquí. 338 00:47:01,752 --> 00:47:04,892 Lástima por... 339 00:47:08,826 --> 00:47:13,741 ¿Por qué no viniste antes? 340 00:47:13,831 --> 00:47:17,142 ¿Esperando que sea así? 341 00:47:38,755 --> 00:47:42,202 Ahora soy inofensivo, ¿es eso? 342 00:47:53,503 --> 00:47:56,848 ¿Tenías miedo de que te hiciera daño? 343 00:48:00,611 --> 00:48:03,854 No te preocupes. Estoy bromeando. 344 00:48:07,751 --> 00:48:10,789 Ven aquí. 345 00:48:12,890 --> 00:48:15,894 Ven a mí. 346 00:48:15,993 --> 00:48:20,533 Te juro que no te haré daño. 347 00:48:20,631 --> 00:48:23,635 Siéntate aquí. 348 00:48:33,543 --> 00:48:36,990 No estoy loco, ¿sabes? 349 00:48:37,080 --> 00:48:42,530 Dijeron que tenían miedo Yo moriría. 350 00:48:42,619 --> 00:48:45,190 ¿Por qué querría yo si estas aqui? 351 00:48:48,725 --> 00:48:51,501 Es lógico. 352 00:49:17,154 --> 00:49:20,363 Quieren volverme loco. 353 00:49:20,457 --> 00:49:24,906 Debes ayudarme a escapar. 354 00:49:24,995 --> 00:49:28,238 Sólo tú puedes salvarme. 355 00:49:28,332 --> 00:49:31,802 ¿Sabes eso? 356 00:49:36,640 --> 00:49:39,314 hay un camino detrás de la pared del fondo... 357 00:49:39,409 --> 00:49:42,515 Vámonos. 358 00:49:42,612 --> 00:49:46,116 Entonces... desapareceremos, 359 00:49:46,216 --> 00:49:47,695 como por arte de magia. 360 00:49:50,687 --> 00:49:54,225 ¡La cara que pondrá! 361 00:49:54,324 --> 00:49:56,964 Nunca nos encontrarán. 362 00:49:57,060 --> 00:49:58,664 ¿Qué ocurre? 363 00:49:58,762 --> 00:50:00,742 ¿Qué es? 364 00:50:00,831 --> 00:50:02,777 No puedo caminar. 365 00:50:02,866 --> 00:50:06,939 Espera... Pon tus manos alrededor de mi cuello. 366 00:50:07,037 --> 00:50:10,484 Espera... 367 00:50:12,676 --> 00:50:14,212 ¿Puedes llevarme? 368 00:50:14,311 --> 00:50:17,224 Te sacaré. 369 00:50:17,314 --> 00:50:22,195 ¿Qué estás haciendo? 370 00:50:22,285 --> 00:50:25,357 - No se aleje demasiado, señor. - Bueno. 371 00:50:31,628 --> 00:50:32,629 Mierda. 372 00:50:42,672 --> 00:50:46,347 Quería llevarte de regreso. 373 00:50:57,587 --> 00:51:00,227 ¿Me abrazarás fuerte? 374 00:51:00,323 --> 00:51:04,237 Abrázame. 375 00:51:14,471 --> 00:51:16,712 Aquí lo tienes. 376 00:51:16,807 --> 00:51:19,287 Lo encontré. 377 00:51:19,376 --> 00:51:21,686 Lo tengo. 378 00:51:24,781 --> 00:51:27,921 Buena suerte, Carole. 379 00:51:31,354 --> 00:51:34,301 Llámame. 380 00:51:34,391 --> 00:51:35,461 ¿Promesa? 381 00:51:35,559 --> 00:51:39,336 Prometo. 382 00:51:39,429 --> 00:51:42,467 Nunca te olvidaré. 383 00:51:45,168 --> 00:51:48,843 Cuídate ahora. 384 00:51:48,939 --> 00:51:51,510 Tú también. 385 00:52:16,099 --> 00:52:18,136 Entra ahora. 386 00:52:21,404 --> 00:52:24,908 Tu cinturón. 387 00:53:30,774 --> 00:53:34,517 Has cambiado. 388 00:53:39,916 --> 00:53:44,365 Ya no te reconozco. 389 00:53:44,454 --> 00:53:48,163 tal vez porque has cambiado. 390 00:53:48,258 --> 00:53:52,229 No, no he cambiado. 391 00:54:00,770 --> 00:54:05,913 Recuerda que te pregunté ¿Si me amarías si estuviera loco? 392 00:54:06,009 --> 00:54:09,286 No. 393 00:54:09,379 --> 00:54:11,655 ¿Es eso cierto? 394 00:54:15,552 --> 00:54:17,930 No, no lo es. 395 00:54:23,860 --> 00:54:26,272 Me voy a Los Ángeles. 396 00:54:32,002 --> 00:54:34,642 Está bien... 397 00:54:38,074 --> 00:54:40,350 ¿Por mucho tiempo? 398 00:54:40,443 --> 00:54:43,151 Sí, creo que sí. 399 00:54:47,784 --> 00:54:49,957 Mira... 400 00:54:57,227 --> 00:54:59,730 ¿Cuándo te vas? 401 00:54:59,829 --> 00:55:01,274 El martes. 402 00:55:01,364 --> 00:55:03,537 Saliendo el martes... 403 00:55:03,633 --> 00:55:06,978 Mira... 404 00:55:14,544 --> 00:55:17,047 ¿Estás saliendo con alguien? 405 00:55:17,147 --> 00:55:19,593 Sí. 406 00:55:47,610 --> 00:55:50,113 saber lo que dicen en las canciones? 407 00:55:50,213 --> 00:55:53,023 Bueno, es verdad. 408 00:59:23,726 --> 00:59:26,935 mi amor... 409 00:59:29,933 --> 00:59:34,541 Quiero verte por última vez. 410 00:59:34,637 --> 00:59:38,710 Sólo una vez... 411 00:59:38,808 --> 00:59:42,187 Entonces te dejaré ir. 412 01:01:35,258 --> 01:01:38,398 "Un año después." 413 01:02:18,534 --> 01:02:20,810 No te muevas. 414 01:03:09,051 --> 01:03:11,395 No, eso no... 415 01:03:11,487 --> 01:03:12,966 Yo quiero. 416 01:03:13,055 --> 01:03:14,864 No. Ahora no. 417 01:03:14,957 --> 01:03:16,231 ¿Por qué no? 418 01:03:16,325 --> 01:03:17,599 Porque. 419 01:03:17,693 --> 01:03:20,401 - ¿No me amas? - Eso no es todo. 420 01:03:20,496 --> 01:03:21,907 ¿Por qué no entonces? 421 01:03:21,998 --> 01:03:24,239 Porque. 422 01:03:24,333 --> 01:03:26,939 Por favor... 423 01:03:27,036 --> 01:03:29,448 Así es como es. 424 01:04:56,726 --> 01:04:58,330 ¿Saliste? 425 01:05:01,898 --> 01:05:03,502 ¿Dónde estabas? 426 01:05:03,599 --> 01:05:06,546 Salí a caminar. 427 01:05:06,636 --> 01:05:09,310 ¿Para qué? 428 01:05:09,405 --> 01:05:11,544 Pensar en usted, señora. 429 01:05:15,077 --> 01:05:18,650 ¿Te quedas ahora? 430 01:05:18,748 --> 01:05:21,251 ¿No te irás otra vez? 431 01:05:21,350 --> 01:05:23,626 No, señor. 432 01:06:23,546 --> 01:06:25,856 Basta. 433 01:06:37,727 --> 01:06:39,206 ¿Ir a Nueva York? 434 01:06:39,295 --> 01:06:41,138 Sí. 435 01:06:48,871 --> 01:06:51,977 mi amor, te escribo sobre cosas 436 01:06:52,074 --> 01:06:55,248 que debe permanecer para cuando podamos dudar. 437 01:06:55,344 --> 01:06:59,793 Nunca dependí de nadie más por mi felicidad hasta ti. 438 01:06:59,882 --> 01:07:01,361 He amado antes, 439 01:07:01,450 --> 01:07:03,760 pero el amor era una relación. 440 01:07:03,853 --> 01:07:05,127 Ahora es más. 441 01:07:05,221 --> 01:07:07,758 No puedo imaginarme viviendo sin ti. 442 01:07:07,857 --> 01:07:09,632 ¿Cómo podría estar sin ti? 443 01:07:09,725 --> 01:07:11,534 No tenemos una relación. 444 01:07:11,627 --> 01:07:14,608 estoy en tu amor, Vivo de tu amor. 445 01:07:14,697 --> 01:07:16,142 Sólo quería que supieras eso. 446 01:07:16,232 --> 01:07:17,905 Te amo, Eva, te amo. 447 01:07:36,252 --> 01:07:38,698 Soy antisemita. 448 01:07:38,788 --> 01:07:41,792 El odio es lo que hago. 449 01:07:41,891 --> 01:07:45,395 A la gente le gusta o no. Si no es así, ¡me gusta eso! 450 01:07:45,494 --> 01:07:47,906 Antisemita, ¿entiendes? 451 01:07:47,997 --> 01:07:49,840 Está bastante claro. 452 01:07:49,932 --> 01:07:54,540 Es mi carrera. 453 01:07:54,637 --> 01:07:56,639 Bueno, soy judío. 454 01:07:56,739 --> 01:07:58,980 Eres judío. ¡Estaba seguro de que lo estabas! 455 01:07:59,075 --> 01:08:02,215 Todo el mundo es judío hoy en día. excepto los antisemitas. 456 01:08:02,311 --> 01:08:05,849 Y no durará. Créame, no durará. 457 01:08:05,948 --> 01:08:11,227 lo diré de nuevo porque no entendiste. 458 01:08:11,320 --> 01:08:13,061 Soy... 459 01:08:13,155 --> 01:08:15,192 ¡Judío! 460 01:09:02,872 --> 01:09:07,821 ¿Alguna vez te dijeron los Froggies? eras muy bonita? 461 01:09:07,910 --> 01:09:09,685 Sí. 462 01:09:15,885 --> 01:09:19,196 Creo Estoy embarazada de tu hijo. 463 01:09:23,659 --> 01:09:26,265 ¿Está seguro? 464 01:09:26,362 --> 01:09:30,037 Es probable. 465 01:09:30,132 --> 01:09:32,408 compraré una prueba de embarazo mañana. 466 01:09:40,743 --> 01:09:43,280 Pero no puedo tener un hijo. 467 01:09:43,379 --> 01:09:46,519 Si es verdad, no podemos conservarlo. 468 01:09:58,060 --> 01:10:01,041 No me pidas que haga eso. 469 01:10:01,130 --> 01:10:04,907 ¡Por favor! 470 01:10:05,000 --> 01:10:07,981 No me pidas que haga eso. 471 01:11:21,443 --> 01:11:25,482 Vamos, seca tus lágrimas. 472 01:11:25,581 --> 01:11:27,925 Estoy bien con eso. 473 01:14:17,419 --> 01:14:19,922 Deja este lugar. 474 01:14:20,022 --> 01:14:22,298 Adéntrate en el bosque. 475 01:14:22,391 --> 01:14:26,134 Encontrarás un campo con un árbol en el medio. 476 01:14:26,228 --> 01:14:29,539 Puedes quedarte allí... para siempre. 477 01:15:40,202 --> 01:15:42,773 ¡Solo un segundo! 478 01:15:42,871 --> 01:15:46,284 Hola amigo. ¿Está bien? 479 01:15:46,375 --> 01:15:47,479 ¡Es realmente pesado! 480 01:15:47,576 --> 01:15:49,681 Te acostumbras. 481 01:15:49,778 --> 01:15:53,726 Y la gente te ayuda. 482 01:15:53,815 --> 01:15:55,920 Mis mejores deseos. 483 01:15:58,687 --> 01:16:01,463 ¿Bien? ¿Saliste a caminar? 484 01:16:01,557 --> 01:16:03,468 ¿Por ti mismo? 485 01:16:03,559 --> 01:16:06,768 ¿Todo por tu cuenta? 486 01:16:06,862 --> 01:16:08,102 Mirar. 487 01:16:08,196 --> 01:16:12,008 ¿Cómo estás? 488 01:16:12,100 --> 01:16:16,276 ¿Está bien? 489 01:16:16,371 --> 01:16:20,444 ¿Reconocerte a ti mismo? 490 01:16:20,542 --> 01:16:24,388 Mi pequeño bebé... Eres un pequeño bebé. 491 01:16:24,479 --> 01:16:26,516 Eres tan lindo. 492 01:16:32,554 --> 01:16:34,056 Correcto... 493 01:16:34,156 --> 01:16:37,797 hora de irse. 494 01:16:37,893 --> 01:16:40,169 Hasta la vista. 495 01:16:53,375 --> 01:16:57,118 Cuida al bebé. 496 01:16:57,212 --> 01:17:02,093 - ¿Qué? - El bebé... 497 01:17:02,184 --> 01:17:06,155 ¿Me amarás igual? cuando tengamos este niño? 498 01:17:06,254 --> 01:17:08,256 Por supuesto que lo haré. 499 01:17:21,336 --> 01:17:23,316 Tu madre... 500 01:17:23,405 --> 01:17:27,785 estaba muy enamorada de un musico que había conocido en Praga. 501 01:17:27,876 --> 01:17:31,153 Ella lo siguió en sus giras. 502 01:17:31,246 --> 01:17:36,025 en toda Europa, Canadá, en todas partes... 503 01:17:36,118 --> 01:17:40,692 En América. 504 01:17:40,789 --> 01:17:43,235 Él era su verdadero amor. 505 01:17:48,330 --> 01:17:50,606 La esperé. 506 01:17:56,238 --> 01:18:00,653 ¿Y? 507 01:18:02,544 --> 01:18:05,491 ¿Sabes por qué ella me eligió? 508 01:18:05,580 --> 01:18:08,060 ella queria un buen papa tener hijos con. 509 01:18:11,987 --> 01:18:16,902 Ella tomó la decisión correcta, Papá. 510 01:18:16,992 --> 01:18:21,737 Y aquí estás... 511 01:18:21,830 --> 01:18:26,939 No te preocupes por mí, papá. Sé lo que estoy haciendo. 512 01:18:27,035 --> 01:18:29,914 Confías en mí, ¿no? 513 01:18:30,005 --> 01:18:32,281 ¿Tengo alguna opción? 514 01:18:36,211 --> 01:18:38,384 Realmente extraño a mamá. 515 01:18:41,183 --> 01:18:44,221 Yo también la extraño. 516 01:19:06,675 --> 01:19:08,814 Llego tarde, ¿no? 517 01:19:23,759 --> 01:19:27,297 Te esperan, ¿sabes? 518 01:19:27,395 --> 01:19:28,999 Estoy seguro de que lo soy. 519 01:19:29,097 --> 01:19:33,170 ¿Estás bien? ¿No estás demasiado nervioso? 520 01:19:33,268 --> 01:19:35,714 - ¿Eres? - Estoy muy emocionado. 521 01:19:35,804 --> 01:19:37,579 ¿Eres? 522 01:19:37,672 --> 01:19:39,481 Esta es la casa de mi padre. 523 01:19:39,574 --> 01:19:41,485 Es una casa espléndida. 524 01:19:41,576 --> 01:19:44,022 no tienes nada ¡Contra los ricos, espero! 525 01:19:44,112 --> 01:19:46,422 espero que no tengan nada contra mi. 526 01:19:46,515 --> 01:19:48,017 Sería incómodo. 527 01:19:50,118 --> 01:19:52,564 - Hola. - Hola. 528 01:19:52,654 --> 01:19:56,466 Francois, Julieta, mi madrastra. 529 01:19:56,558 --> 01:19:57,832 - ¿Tuviste un buen viaje? - Sí. 530 01:19:57,926 --> 01:19:59,371 Hola Francois. 531 01:19:59,461 --> 01:20:01,737 ¿Subimos tus cosas? 532 01:20:01,830 --> 01:20:03,537 Vamos a levantarlos. 533 01:20:20,949 --> 01:20:23,589 podríamos hacer esto tu estudio. 534 01:20:23,685 --> 01:20:26,063 Con cuarto oscuro. 535 01:20:34,663 --> 01:20:37,166 - ¿Te asusta? - ¿Qué? 536 01:20:37,265 --> 01:20:39,211 ¿Que es todo tan fácil? 537 01:20:39,301 --> 01:20:42,578 No, pero hay demasiada luz. para un laboratorio fotográfico. 538 01:20:59,321 --> 01:21:02,131 ¿Ves esa alfombra? 539 01:21:02,224 --> 01:21:06,400 Bonito, ¿no? 540 01:21:06,494 --> 01:21:09,839 ¿Para nuestro dormitorio? 541 01:21:27,182 --> 01:21:29,093 Oye, mira... 542 01:21:29,184 --> 01:21:33,155 Te tomaré algunas fotos. 543 01:21:33,255 --> 01:21:35,565 ¿Te parece bien? 544 01:21:39,160 --> 01:21:41,231 Espera... 545 01:21:44,566 --> 01:21:47,308 Mira... 546 01:21:47,402 --> 01:21:50,212 Se sencillo, No es como si fuera tu trabajo. 547 01:22:01,416 --> 01:22:03,487 ¿Quieres casarte? 548 01:22:11,026 --> 01:22:14,974 No es necesario que lo hagamos. 549 01:22:15,063 --> 01:22:17,202 Espera... 550 01:22:17,299 --> 01:22:20,041 Te amo. 551 01:22:26,675 --> 01:22:28,985 Debo decirte algo. 552 01:22:34,049 --> 01:22:35,824 En Nueva York... 553 01:22:35,917 --> 01:22:39,524 Conocí a un chico y me enamoré. 554 01:22:39,621 --> 01:22:42,534 Entonces me di cuenta eres a quien amo. 555 01:23:02,110 --> 01:23:04,852 ¿Le dijiste a alguien? 556 01:23:04,946 --> 01:23:08,086 No. 557 01:23:08,183 --> 01:23:10,857 Estaba demasiado avergonzado. 558 01:23:26,101 --> 01:23:29,378 ¿Lo amabas? 559 01:23:29,471 --> 01:23:32,179 Sí. 560 01:23:35,010 --> 01:23:37,286 Pero no quería perderte. 561 01:23:41,616 --> 01:23:45,086 No hicimos el amor. 562 01:23:45,186 --> 01:23:47,757 No puedo hablar de... 563 01:23:47,856 --> 01:23:48,857 otras cosas. 564 01:23:48,957 --> 01:23:51,494 Simplemente no puedo. 565 01:24:00,702 --> 01:24:05,674 Correcto... 566 01:24:05,774 --> 01:24:07,344 Papá... 567 01:24:07,442 --> 01:24:10,423 Espera, estoy hablando. 568 01:24:10,512 --> 01:24:14,255 la encontramos 569 01:24:14,349 --> 01:24:18,126 tres días después, postrado... 570 01:24:18,219 --> 01:24:20,324 en el apartamento de su abuela. 571 01:24:20,422 --> 01:24:22,402 no lo sabia ella había guardado la llave. 572 01:24:25,994 --> 01:24:30,340 Las cosas se calmaron con el tiempo. 573 01:24:30,432 --> 01:24:34,710 Desde que empezó a trabajar y desde que te conoció... 574 01:24:34,803 --> 01:24:38,683 y decidiste tener un bebé. 575 01:24:38,773 --> 01:24:41,344 te estoy diciendo esto ya que es importante 576 01:24:41,443 --> 01:24:46,654 para que sepas que Eva Siempre ha sido frágil. 577 01:24:46,748 --> 01:24:48,989 Entonces, si alguna vez tiene algún problema, 578 01:24:49,084 --> 01:24:51,997 no dudes en llamarme. 579 01:24:52,087 --> 01:24:53,862 No lo dudes. 580 01:25:06,201 --> 01:25:07,339 Cuidadoso. 581 01:25:07,435 --> 01:25:10,746 Es bajo. Ten cuidado. 582 01:25:18,046 --> 01:25:19,389 Ah, no... 583 01:25:26,321 --> 01:25:27,527 Lo siento. Somos un poco torpes. 584 01:25:57,952 --> 01:26:02,025 ¿Qué pasa? ¿Qué estás haciendo? 585 01:26:02,123 --> 01:26:05,366 ¿Estás orando? 586 01:26:05,460 --> 01:26:08,373 Eres la Virgen María. 587 01:26:08,463 --> 01:26:11,376 ¿Por qué dices eso? 588 01:26:11,466 --> 01:26:14,072 no me querías tener a tu bebe? 589 01:26:14,169 --> 01:26:16,274 Porque dijiste Estaba orando. 590 01:26:16,371 --> 01:26:19,352 ¿Por qué me mirabas? así? 591 01:26:19,440 --> 01:26:22,512 ¿No me amarás más? cuando estoy gorda? 592 01:26:26,915 --> 01:26:31,159 Estás loco al decir eso. Aún no lo entiendes. 593 01:26:31,252 --> 01:26:32,993 Ha cambiado todo. 594 01:26:33,087 --> 01:26:37,126 ¿Qué? 595 01:26:37,225 --> 01:26:39,728 Realmente quiero este niño. 596 01:27:23,471 --> 01:27:26,452 ¡Dios mío! 597 01:27:30,445 --> 01:27:33,983 ¿No escribiste: 598 01:27:34,082 --> 01:27:38,292 "Dormimos donde pudimos, 599 01:27:38,386 --> 01:27:41,629 dimos a luz, 600 01:27:41,723 --> 01:27:45,762 y dejamos ir a nuestros amigos"? 601 01:27:45,860 --> 01:27:50,832 Sí. 602 01:27:50,932 --> 01:27:54,345 Eres mi amor herido, 603 01:27:54,435 --> 01:27:58,850 y estás aburrido de esta vida. 604 01:27:58,940 --> 01:28:02,046 Ya no estás solo. 605 01:28:02,143 --> 01:28:06,990 Estoy a tu lado. 606 01:28:07,081 --> 01:28:09,891 Cada vez que me necesitas, 607 01:28:09,984 --> 01:28:13,022 llama mi nombre 608 01:28:13,121 --> 01:28:15,727 y apareceré. 609 01:28:20,328 --> 01:28:24,037 ¿Qué está sucediendo? 610 01:28:24,132 --> 01:28:26,043 ¿Dónde estás? 611 01:28:26,134 --> 01:28:29,013 Me escondo en tus sueños. 612 01:28:42,550 --> 01:28:45,053 Vuelvo enseguida. 613 01:28:45,153 --> 01:28:47,759 Estoy aquí. 614 01:28:47,855 --> 01:28:50,335 Detrás del espejo. 615 01:28:50,425 --> 01:28:52,200 Ya sabes dónde encontrarme. 616 01:29:36,938 --> 01:29:37,939 ¿Estás bien? 617 01:29:38,039 --> 01:29:40,679 ¿Cómo son las cosas? 618 01:29:40,775 --> 01:29:43,312 Voy a tener un bebé. 619 01:29:43,411 --> 01:29:46,119 Genial. 620 01:29:46,214 --> 01:29:49,024 Mi pequeña tiene ahora tres años. 621 01:29:49,117 --> 01:29:51,620 Te daré su ropa de bebé. 622 01:29:51,719 --> 01:29:55,758 Eso es lo que haces, los niños crecen rápido. 623 01:29:55,857 --> 01:29:57,461 - ¡Es fantástico! - Sí. 624 01:29:57,558 --> 01:29:59,333 ¿Quién es la madre? 625 01:29:59,427 --> 01:30:03,967 La madre... una chica que conocí el año pasado. 626 01:30:04,065 --> 01:30:07,444 Ella es muy bonita. 627 01:30:07,535 --> 01:30:09,208 Ella es genial. Reunámonos. 628 01:30:09,303 --> 01:30:10,907 Claro, nos conectaremos. 629 01:30:11,005 --> 01:30:15,351 personas con niños tienden a verse mucho unos a otros. 630 01:30:17,044 --> 01:30:19,820 Tendrás que levantarte temprano. 631 01:30:19,914 --> 01:30:21,951 Supongo que sí. 632 01:30:22,049 --> 01:30:23,687 Estoy realmente feliz. 633 01:30:23,785 --> 01:30:25,264 Bueno, ¿no? 634 01:30:25,353 --> 01:30:27,663 es como saltar por la ventana, 635 01:30:27,755 --> 01:30:29,428 al revés. 636 01:30:29,524 --> 01:30:33,301 Estás empezando una nueva vida. 637 01:30:33,394 --> 01:30:36,864 La cosa es que te preocupas sobre ellos todo el tiempo. 638 01:30:39,033 --> 01:30:40,535 Tengo dos ahora. 639 01:30:40,635 --> 01:30:44,412 Sí, eso escuché. 640 01:30:44,505 --> 01:30:47,042 Llámame si quieres. 641 01:30:56,083 --> 01:30:58,256 Aquí. 642 01:30:58,352 --> 01:31:02,266 ¡El precio de los pañales! 643 01:31:02,356 --> 01:31:04,302 Recuerda la ropa de bebé. 644 01:31:04,392 --> 01:31:07,339 Cuesta una fortuna. 645 01:31:07,428 --> 01:31:09,704 Adiós, Francois. Adiós. 646 01:31:33,855 --> 01:31:37,598 Genial. 647 01:31:37,692 --> 01:31:41,936 Hazla reaparecer si se fue un rastro en tu subconsciente. 648 01:31:45,299 --> 01:31:51,079 Imagínate si pudieras desencadenar estas apariciones. 649 01:31:51,172 --> 01:31:54,176 probaría el subconsciente puede obedecernos. 650 01:31:54,275 --> 01:31:59,281 'Hasta ahora, no hay noticias desde el subconsciente. 651 01:31:59,380 --> 01:32:02,793 Debes aprovechar esta oportunidad. 652 01:32:02,884 --> 01:32:07,196 Has sido elegido. 653 01:32:07,288 --> 01:32:09,461 Sí, lo tienes. 654 01:33:21,996 --> 01:33:24,499 ¿Vendrías a verme? cuando moriste? 655 01:33:24,599 --> 01:33:26,772 Sí. 656 01:33:30,738 --> 01:33:33,810 ¿Qué quieres que haga? 657 01:33:33,908 --> 01:33:36,821 Quiero que vengas conmigo. 658 01:33:36,911 --> 01:33:39,585 abandonar tu vida de resignación. 659 01:33:43,217 --> 01:33:47,723 no me mataré para compensar por haberte abandonado. 660 01:33:47,822 --> 01:33:49,631 Vas a. No para compensarlo. 661 01:33:49,724 --> 01:33:52,864 Para demostrar que me amabas. 662 01:33:52,960 --> 01:33:55,634 No tienes nada que te retenga, estás solo. 663 01:33:55,730 --> 01:33:59,075 No estoy solo. 664 01:33:59,166 --> 01:34:03,911 Amo a una mujer que me ama. No es asunto tuyo. 665 01:34:06,374 --> 01:34:09,548 Sólo me amaste a mí. 666 01:34:09,644 --> 01:34:13,091 Soy tu amor. Tu único amor verdadero. 667 01:34:16,317 --> 01:34:19,298 Déjame en paz. 668 01:34:19,387 --> 01:34:20,559 No. 669 01:34:20,655 --> 01:34:23,829 Te estoy esperando. 670 01:34:23,924 --> 01:34:27,394 Eres mía. 671 01:34:27,495 --> 01:34:31,136 Y si no te unes a mí, sólo conocerás el tormento. 672 01:34:34,602 --> 01:34:36,843 ¿Por qué dices eso? Eres malo. 673 01:34:36,937 --> 01:34:40,077 No, te amo. Y te necesito. 674 01:34:43,477 --> 01:34:47,220 Yo también te amo. Pero quiero olvidarte. 675 01:34:49,750 --> 01:34:52,424 Nunca podrás olvidarme. 676 01:34:52,520 --> 01:34:55,694 Nos amamos unos a otros por la eternidad. 677 01:35:17,611 --> 01:35:18,885 Eternidad. 678 01:35:28,723 --> 01:35:31,033 Entra. 679 01:35:31,125 --> 01:35:33,628 Camarada. 680 01:35:33,728 --> 01:35:35,901 Sentarse. 681 01:35:45,306 --> 01:35:49,049 ¿Estás bien? 682 01:35:49,143 --> 01:35:51,248 Sí, estoy bien. 683 01:35:51,345 --> 01:35:54,326 Ya sabes... 684 01:35:54,415 --> 01:35:56,361 Me voy a casar. 685 01:35:56,450 --> 01:35:57,895 Eso es bueno. 686 01:35:57,985 --> 01:35:59,931 Estás haciendo lo correcto. 687 01:36:00,020 --> 01:36:04,469 Alguien me lo dijo. Beatriz tal vez... 688 01:36:04,558 --> 01:36:07,164 Pero yo... 689 01:36:07,261 --> 01:36:09,332 Tengo otro problema. 690 01:36:09,430 --> 01:36:10,773 Una vez me dijiste estabas caminando 691 01:36:10,865 --> 01:36:13,471 y te viste a ti mismo encima de los tejados. 692 01:36:13,567 --> 01:36:17,344 Flotando sobre los tejados. 693 01:36:25,246 --> 01:36:29,490 Algo asi paso para mi. 694 01:36:29,583 --> 01:36:33,497 El otro día yo... 695 01:36:36,223 --> 01:36:40,194 Estaba frente al espejo... 696 01:36:42,596 --> 01:36:45,600 Recuerda a Carole ¿de hace dos años? 697 01:36:54,308 --> 01:36:59,758 Ella apareció... 698 01:36:59,847 --> 01:37:03,693 en el espejo y me habló. 699 01:37:03,784 --> 01:37:06,162 ¿Qué dijo ella? 700 01:37:10,891 --> 01:37:15,203 ella me apareció varias veces ya. 701 01:37:15,296 --> 01:37:17,606 Ella me está llamando... 702 01:37:17,698 --> 01:37:19,905 Vamos... 703 01:37:20,000 --> 01:37:24,676 Estás teniendo alucinaciones. 704 01:37:24,772 --> 01:37:28,345 tal vez porque te das cuenta sólo que ahora ella te amaba, 705 01:37:28,442 --> 01:37:32,754 que ella te amaba con locura. 706 01:37:32,847 --> 01:37:36,226 Te sientes culpable, Porque ella se quitó la vida. 707 01:37:36,317 --> 01:37:39,321 Pero no pudiste evitarlo. 708 01:37:39,420 --> 01:37:45,132 no puedes ayudar alguien que está desesperado. 709 01:37:45,226 --> 01:37:48,935 Ahora todo está solucionado... 710 01:37:49,029 --> 01:37:51,407 ¿Resolvado? 711 01:37:51,498 --> 01:37:55,640 vas a tener un bebe con Eva... 712 01:37:55,736 --> 01:37:57,682 Evelyne. 713 01:37:57,771 --> 01:38:00,274 Se aman. 714 01:38:00,374 --> 01:38:02,411 Te vas a casar. 715 01:38:02,509 --> 01:38:06,480 Eso es lo que te atormenta. 716 01:38:06,580 --> 01:38:08,560 ¿Qué me atormenta? 717 01:38:08,649 --> 01:38:11,095 Felicidad. 718 01:38:11,185 --> 01:38:14,359 Felicidad convencional. 719 01:38:14,455 --> 01:38:20,736 Da miedo, ¿no? 720 01:38:20,828 --> 01:38:24,037 Quizás tengas razón. 721 01:38:24,131 --> 01:38:28,011 ¿Serás mi padrino? 722 01:38:28,102 --> 01:38:30,207 ¿Por qué? 723 01:38:30,304 --> 01:38:33,547 Eres mi mejor amigo. Necesito un padrino. 724 01:38:33,641 --> 01:38:37,555 tu me elegiste para hacer el trabajo sucio? 725 01:38:37,645 --> 01:38:41,491 No, estaría encantado. 726 01:38:41,582 --> 01:38:45,052 Supongo que tendré para usar traje... 727 01:38:45,152 --> 01:38:46,222 y una corbata. 728 01:38:46,320 --> 01:38:49,028 Y no crees es porque 729 01:38:49,123 --> 01:38:54,197 ¿Yo también la amaba mucho? 730 01:38:54,295 --> 01:38:55,296 ¿Qué? 731 01:38:55,396 --> 01:38:58,707 ¿Que ella se me está apareciendo? 732 01:39:00,267 --> 01:39:03,146 ¿Crees en fantasmas? 733 01:39:07,341 --> 01:39:10,982 No sé. Después de todo, nadie lo sabe. 734 01:39:11,078 --> 01:39:14,457 No. 735 01:39:14,548 --> 01:39:18,325 tu subconsciente está trabajando horas extras. 736 01:39:18,419 --> 01:39:23,027 Sólo el subconsciente nunca miente. 737 01:39:23,123 --> 01:39:26,400 La transición entre dos amores siempre es doloroso, 738 01:39:26,493 --> 01:39:28,769 ¿entender? 739 01:39:28,862 --> 01:39:30,569 Por supuesto que sí. 740 01:39:33,267 --> 01:39:36,373 No me respondiste. ¿Debería usar corbata? 741 01:40:20,647 --> 01:40:23,526 ¿No tienes miedo? 742 01:40:23,617 --> 01:40:25,119 ¿De qué? 743 01:40:25,219 --> 01:40:27,563 Mañana. 744 01:40:27,654 --> 01:40:29,964 ¿Vendrás? 745 01:40:30,057 --> 01:40:31,593 ¿Al Ayuntamiento? 746 01:40:31,692 --> 01:40:34,798 ¡Estás totalmente loco! 747 01:40:34,895 --> 01:40:35,999 Estoy enamorado. 748 01:40:36,096 --> 01:40:38,770 Yo también lo soy pero no tengo miedo. 749 01:40:38,866 --> 01:40:41,437 Quizás estés menos enamorado que yo 750 01:40:41,535 --> 01:40:43,572 y tu piensas estás cometiendo un error. 751 01:40:43,670 --> 01:40:47,243 Siempre podemos divorciarnos. 752 01:40:47,341 --> 01:40:49,787 No digas eso. 753 01:40:53,981 --> 01:40:55,358 Estoy bromeando. 754 01:40:55,449 --> 01:40:59,795 Ni siquiera bromees al respecto. Lo que dices dura para siempre. 755 01:40:59,887 --> 01:41:03,664 mi amor ahí estaré mañana y para siempre. 756 01:41:03,757 --> 01:41:05,430 Estoy seguro de ello. 757 01:41:05,526 --> 01:41:08,302 - ¿En realidad? - Sí. 758 01:42:52,132 --> 01:42:55,170 ¿Qué debo hacer ahora? 759 01:42:57,704 --> 01:42:59,809 Eso es todo. 760 01:42:59,907 --> 01:43:03,320 Creo que te amo. 761 01:43:03,410 --> 01:43:08,325 Eres a ti a quien amo. 762 01:43:08,415 --> 01:43:12,659 Únase a mí. 763 01:43:12,753 --> 01:43:16,428 Rápido. 764 01:43:16,523 --> 01:43:18,696 Únete a mí ahora.